Fashion Designers Peloton Launches a Collection by a "Project Runway" Alum — and Jess King Is the Muse